Spanish-Dutch translations for pronto

binnenkort
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Espero que volvamos a reunirnos pronto. Binnenkort mogen we reusachtige problemen verwachten. Pronto será testigo de enormes problemas. Ik kom zeer binnenkort met nadere details. Muy pronto anunciaré los detalles.
spoedig
Laten we hopen dat het er nu spoedig van komt. Esperemos que se produzca pronto. Er komt echter spoedig een besluit. Muy pronto tendremos una decisión. Dat neemt niet weg dat we wel op een spoedige oplossing hopen. No obstante, esperamos una solución pronto.

weldra
Ons volkeren houden ons in de gaten en zullen ons weldra ter verantwoording roepen. Nuestros ciudadanos nos vigilan y pronto nos pedirán cuentas. Ik zal u weldra de resultaten van de technische controle kunnen meedelen. Pronto estaré condiciones de darles los resultados de la comprobación técnica. Er is nog altijd niet bewezen dat er weldra een einde zal komen aan de epidemie. Aún faltan las pruebas de que la epidemia va a finalizar pronto.
alras
draZodra het verslag af is, zal de Commissie niet aarzelen om de noodzakelijke conclusies te trekken en de nodige stappen te nemen. Tan pronto como esté listo el informe, la Comisión no vacilará en extraer las conclusiones necesarias y tomar las medidas pertinentes.
gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. Pronto la gente empezará a hablar. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Pronto un visado le costará sesenta euros. We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! Pronto veremos quién quiere realmente Europa.
gewillig
schielijk

snel
Deze oefening zal snel voorbij zijn. El ejercicio va a acabar pronto. Er moet heel snel heel veel gedaan worden. Hay mucho que hacer y muy pronto. Dat we snel en hard moeten ingrijpen. Debemos actuar pronto y con mano dura.
vlot
De onderhandelingen over visserij, milieu en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten zo snel mogelijk worden vlot getrokken. Se deben desbloquear tan pronto como sea posible las negociaciones sobre pesca, medio ambiente y la Política Europea de Seguridad y Defensa.
vlug
Mevrouw de Voorzitter, ik zal vlug klaar zijn.Señora Presidenta, terminaré pronto. Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. A menudo el orgullo aparece antes de la caída y convendría que no nos sintamos orgullos demasiado pronto. Het is dus zaak dat die zone met andere landen wordt uitgebreid, en het is een verheugend feit dat er zich al zo vlug een kandidaat aandient. Por lo tanto, es preciso que esa zona continúe ampliándose, y es grato comprobar que otro país se incorporará pronto a este círculo.
vlug een beetje
zo
Ik kan hier zo direct geen antwoord op geven. Yo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto. Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. Esto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. Ik hoop dat dit zo snel mogelijk gebeurt. Espero que esto suceda tan pronto como sea posible.