Spanish-Dutch translations for protector

behoeder
beschermend
De eerste beschermende laag is in ieder geval niet voldoende. En cualquier caso, el primer revestimiento protector es inadecuado. De afgelopen tien jaar hebben we kritieke perioden doorgemaakt, waarin deze beschermende functie op de proef werd gesteld. En la última década hemos vivido momentos críticos en los que este papel protector ha sido puesto a prueba. De leidingen voldoen nog steeds niet aan de Europese norm, omdat ze geen tweede beschermende laag hebben. Las tuberías todavía no tienen un segundo revestimiento protector como exigen las normas europeas.

beschermer
Zij hebben absoluut geen behoefte aan zogenaamde beschermers, en al helemaal niet aan de EU. No necesitan personas que se erijan en protectores, mucho menos a la UE. Verpakking is dan de beschermer van het product en voorkomt verspilling. El envase es el protector del producto y evita despilfarro. Waarom verwelkomen boeren inspecteurs niet en zien ze hen niet als beschermers van hun bedrijf? ¿Por qué los granjeros no acogen a los inspectores y los ven como protectores de sus negocios?
beschermheerEuropa moet de rol van beschermheer spelen in de hedendaagse ten tijde van de huidige mondialisering. Europa tiene que desempeñar la función de protectora en el mundo globalizado actual. Het zou toch al te gek zijn dat de Raad nu opeens naar voren komt als de beste beschermheer van de consument. Sería el colmo que el Consejo pareciera el mejor protector de los consumidores. Daarom is het goed dat het Europees Parlement, dat zich altijd heeft opgeworpen als beschermheer van de democratie in Latijns Amerika en elders, nu hier een uitspraak over doet. Por ello, es oportuno que el Parlamento Europeo, que siempre se ha declarado como patrón protector de la democracia en Latinoamérica y en otros lugares, se exprese al respecto.
sponsor