Spanish-Dutch translations for relacionado

gerelateerd
Europa kent aan armoede gerelateerde problemen. En Europa existen problemas relacionados con la pobreza. EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (stemming) Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (votación) EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (debat) Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (debate)
relevant
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties. Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas. Dat voorstel bevat veel relevante paragrafen die over misbruik van ouderen gaan. Esta propuesta contiene muchos elementos relacionados con el maltrato a personas mayores. Een andere vraag die relevant is voor de effectiviteit is of er middelen zijn voor de toepassing van de methode. Un segundo elemento relacionado con la eficacia es si habrá financiación para la aplicación del método.

ter zakeIk vind het tijd om terug te keren naar een op BSE geconcentreerde en ter zake dienende discussie en werkelijk alle wetenschappelijke mogelijkheden te benutten. Creo que sería hora de volver a un debate relacionado con la EEB, que sea de provecho para el asunto y agotar realmente todas las posibilidades científicas.
van toepassing
verwant
Intellectuele-eigendomsrechten zijn niet alleen auteursrechten, maar auteursrechten en verwante rechten. "Propiedad intelectual" no significa solo derechos de autor, sino derechos de autor y derechos relacionados. Immers naast de luchtvaart zijn ook allerlei verwante sectoren en het toerisme zwaar getroffen. Es decir, muchos sectores relacionados con la aviación están gravemente afectados como también lo está el turismo. In dat opzicht is het goed een vergelijking te maken met de aan de sierteelt verwante sector groenten en fruit.En este contexto resulta conveniente proceder a una comparación con el sector de frutas y hortalizas, relacionado con la producción de plantas ornamentales.