Spanish-Dutch translations for remolque

aanhanger
Tot slot ben ik blij met de introductie van extra mogelijkheden voor de houders van een rijbewijs van de categorie B voor het trekken van zware aanhangers. Por último, me complace la introducción de posibilidades extraordinarias para que los conductores con un permiso de tipo B puedan llevar grandes remolques. Met het tweede amendement van het Europees Parlement werd voorgesteld voor gelede bussen dezelfde lengte vast te stellen als voor bussen met aanhanger, namelijk 18,75 meter. Con la segunda enmienda proponíamos para los autobuses articulados la misma longitud -18,75 metros- que para los autobuses con remolque. Ik hoop dat er met dit voorstel nu schot in de zaak komt en dat de burgers binnenkort de voordelen zullen ondervinden van een veilige interne markt voor voertuigen en aanhangers. En conclusión, espero que podamos proceder con esta propuesta y que los ciudadanos puedan beneficiarse pronto de un mercado único seguro de vehículos de motor y sus remolques.
aanhangwagen
Banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques Banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques ( Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (herschikking) ( Inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (versión refundida) (

sleeptouw
Europa laat zich op sleeptouw nemen door de Verenigde Staten. Die beslissen waar de rit naar toe gaat. Europa va a remolque de los Estados Unidos, que nos llevan donde quieren. Waarom moeten we ons op sleeptouw laten nemen door de Verenigde Staten, door Canada of door welk willekeurig land dan ook? ¿Por qué vamos a remolque de los Estados Unidos, del Canadá o de quien se tercie en cada momento? Met deze Conventie veroordelen wij onszelf er echter toe om juist door anderen op sleeptouw genomen te worden, zij het met het nodige tegenstribbelen van onze kant natuurlijk. Con esta Constitución nos condenamos a ir, siempre y en todas las instancias, a remolque de los demás, aunque sea a regañadientas.
takelwagen
trekkabel