Spanish-Dutch translations for rostro

gezicht
Dat is het ware gezicht van de EU van vandaag. Éste es el verdadero rostro de la UE de hoy. Racisme heeft dus wel degelijk een naam en een gezicht.El racismo tiene nombres y rostros. Eén ding is duidelijk: de Europese Unie heeft een zeer mannelijk gezicht. Una razón queda clara: la Unión tiene un rostro muy masculino.
aangezicht

gelaat
Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. Hasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. Toch moeten wij voor ogen houden dat een zuiver economische benadering ons niet in staat zal stellen om het ware gelaat van de Chinese draak te ontsluieren. Sin embargo, debemos recordar que un enfoque puramente económico de nuestras relaciones no nos revelará el verdadero rostro del dragón chino. Voordat ik de vergadering schors, wil ik de veiligheidsdienst geruststellen naar aanleiding van een gerucht dat er iemand met bedekt gelaat het Parlement was binnengekomen. Antes de suspender la sesión, quisiera tranquilizar a los servicios de seguridad, ya que se ha extendido el rumor de que un individuo se había introducido en la Cámara con el rostro cubierto.
gelaatsuitdrukking
In het jaarverslag staan 21 foto's van de Ombudsman en op de meeste daarvan heeft hij een vriendelijke gelaatsuitdrukking. En el informe anual hay 21 fotografías del Defensor del Pueblo, y en su mayoría aparece con una expresión amable en su rostro.
verschijning