Spanish-Dutch translations for sacrosanto

heilig
Opnieuw wordt voorgesteld het ene gat met het andere te dichten, zodat het heilige budgettaire stabiliteitspact niet wordt aangetast. Una vez más, se pretende desnudar a un santo para vestir a otro en virtud del sacrosanto pacto de estabilidad presupuestaria. Omwille van de effectiviteit moeten er beperkingen gelden voor dit heilige beginsel van transparantie. Por el bien de la efectividad de la acción europea, deben mantenerse las restricciones junto al sacrosanto principio de la transparencia. Wij koesteren het heilig principe van het vrij verkeer van personen, maar de mensen raken aan de drugs, raken gewond of worden vermoord. En nombre del sacrosanto principio de la libre circulación de personas, éstas son drogadas, son heridas o son asesinadas.
onaantastbaarHet asielrecht is onaantastbaar, maar er kan geen sprake zijn van een recht op immigratie. A pesar de que el derecho de asilo es sacrosanto, la inmigración no puede ser un derecho. We moeten dit dus niet als iets heiligs en onaantastbaars behandelen, maar als iets wat we met gezamenlijke inspanningen verdedigen, afgestemd op de eenentwintigste eeuw. Por eso no podemos tratar esto como un sacrosanto sino como algo que defendemos mediante un trabajo conjunto mientras que lo adaptamos al siglo XXI.

onschendbaar
Men beroept zich op het beginsel van non-discriminatie, dat onschendbaar is. Se invoca el principio de no discriminación, que es sacrosanto.