Spanish-Dutch translations for según parece

blijkbaar
Hypocrisie loopt blijkbaar door alle partijen heen. Como yo digo, según parece, la hipocresía no conoce los límites. Mijnheer de Voorzitter, ik stel met voldoening vast dat blijkbaar grote vorderingen worden gemaakt. Señor Presidente, me complace que, según parece, estemos avanzando adecuadamente. Blijkbaar moet deze ook voor de watervoorziening gelden. Según parece, esta liberalización afectará también al abastecimiento de agua.
kennelijk
Kennelijk is er aan het tijdschema niets veranderd. Según parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo. Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht. Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando. Kennelijk heeft het Franse voorzitterschap de zaak zonder enige verklaring geblokkeerd. Fue bloqueada, según parece, por la Presidencia francesa, sin ninguna explicación de lo que estaba ocurriendo.

naar het schijntFrankrijk is, naar het schijnt, de slechtste leerling van de klas. Es, según parece, el alumno menos aventajado de la clase. Financiële instellingen in de hele wereld kochten deze producten op, naar het schijnt zonder zelf enige grondige risicobeoordeling uit te voeren. Las instituciones financieras de todo el mundo adquirieron estos productos sin hacer por su cuenta, según parece, ninguna evaluación de riesgos seria.