Spanish-Dutch translations for sofisticado

geperfectioneerd
geraffineerdGeraffineerde spelers bij hedgefondsen weten dit. Los sofisticados inversores en fondos de alto riesgo lo saben. Daarom vragen wij de Commissie voorstellen te doen om het instrumentarium geraffineerder en effectiever te maken. Por lo tanto, pedimos a la Comisión que presente propuestas para desarrollar un conjunto de instrumentos más sofisticado y eficaz. Ontwikkeling doet niet het probleem van corruptie verdwijnen: de corruptie wordt er slechts geraffineerder door. Los problemas de la corrupción no desaparecen con el desarrollo, tan sólo se hacen más sofisticados.

glad
sophisticated
verfijnd
Zij zijn tenslotte ook subtieler en verfijnder van opzet. Después de todo son más sutiles y sofisticados. Dit betekent dat gestreefd wordt naar "schone wagens" die over verfijnde katalysatoren beschikken. Esto conlleva intentar «coches limpios» que deben introducir convertidores catalíticos sofisticados. Een meer verfijnd en scherper afgestemd kader hoeft niet noodzakelijk bureaucratischer en duurder te zijn. No se necesita un marco más sofisticado y sensible al riesgo para ser más burocrático y costoso.
vlot
wereldwijs