Spanish-Dutch translations for sumar

optellen
De Britse regering zal dit bij elkaar optellen tot 12 jaar, tegenover de 13 jaar die zij oorspronkelijk eiste. El Gobierno del Reino Unido sumará todo eso como doce años, a diferencia de los 13 años que inicialmente pedía dicho Gobierno. Einde citaat. Kennelijk is vermenigvuldigen en optellen al hogere wiskunde voor de juridische commissie. Fin de la cita. Por lo visto, multiplicar y sumar ya es matemática superior para la Comisión de Asuntos Jurídicos.
adderen

bedragen
De kosten bedragen meer dan 18 miljard euro over de periode van nu tot het jaar 2008. De ahora al año 2008 los gastos sumarán más de 18 mil millones de euros. Het staat voor ons buiten kijf dat indien wij het nu over nieuwe kredieten hebben, die bovenop de eerder al beloofde bedragen moeten komen. Nos parece evidente que ahora se trata de nuevas asignaciones que se habrán de sumar a las ya comprometidas.
bijeentellen
bijtellen
samenvoegen
Dat betekent dat de Commissie dus niet alleen de voorstellen van de lidstaten aan elkaar moet koppelen en samenvoegen, maar dat zij zelf ook prioriteiten moet stellen. Es decir, que no deben limitarse a agrupar y sumar las propuestas que les presentan los Estados miembros, sino que la Comisión también debe establecer sus propias prioridades.