Spanish-Dutch translations for tranquilizar

bedaren
geruststellen
Ook in dit opzicht kan ik u grotendeels geruststellen. También en este caso puedo sobre todo tranquilizar a Sus Señorías. Ik wilde de heer Romeva i Rueda geruststellen. Asimismo quiero tranquilizar al señor Romeva i Rueda. Ik kan het lid wat dit betreft geruststellen. Puedo tranquilizar a su Señoría al respecto.

matigen
De gemoederen moeten dan ook dringend bedaard worden en mijn fractie steunt de oproep aan Rusland en Georgië om hun taalgebruik en optreden te matigen. Es urgente tranquilizar la situación, y mi Grupo apoya que se pida a Rusia y Georgia que moderen su lenguaje y sus actos.
stillen