Spanish-Dutch translations for ventaja

voordeel
Het voordeel ervan moet behouden blijven. Debemos mantener sus ventajas. Dit is het grote voordeel van deze tekst. Se trata de la ventaja más importante de este texto. Deze continuïteit kan en zou een voordeel moeten zijn. Esta continuidad puede y debe ser una ventaja.
voorsprong
Dat is een aanzienlijke voorsprong.Se trata de una ventaja considerable. Criminelen hebben een te grote voorsprong. Los delincuentes cuentan con una ventaja demasiado notable. Japan en de VS hebben op beide vlakken een grote voorsprong op ons. Japón y los Estados Unidos nos llevan ventaja en ambos aspectos.

bevoorrechte positieEen van de voordelen is bijvoorbeeld een consolidatie van de bevoorrechte positie die de Europese Unie op die belangrijke groeimarkt inneemt. Un acuerdo con la India presentaría diversas ventajas, como la consolidación de la posición privilegiada de la Unión Europea en un mercado importante y en pleno crecimiento. Het tweede element dat het debat verstoorde, is vanzelfsprekend het gebruik dat bepaalde monopolies van deze verwarring hebben gemaakt, want zij zagen zich in hun bevoorrechte positie bedreigd. Se ha hecho una sopa extraordinaria, cada cual intentando conseguir las mayores ventajas para la causa que defendía.
leiding
nut
De ECB blijft op dit punt neutraal, maar ik zie het nut ervan in. El BCE no tiene nada que decir sobre el particular, pero a mí me parece que la propuesta tiene sus ventajas. Regionale onderzoeksprogramma's op dit gebied hebben hun nut reeds bewezen. Los programas regionales de investigación en este ámbito ya han demostrado sus ventajas. Want welk nut heeft een innovatie indien zij op therapeutisch vlak geen voordelen biedt? Pues, ¿qué sentido tiene una innovación si no se puede demostrar su ventaja terapéutica?
overhandHet is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen. Parece evidente que, hoy, el efecto recesivo de la uniformización se impone con creces sobre las ventajas de la supresión de los cambios internos. Als één partij de overhand heeft, dient bij de vaststelling van de regels voor de overeenkomst gezocht te worden naar een manier om de zwakke partij sterker te maken. Si una parte tiene una ventaja, ello debe tenerse en cuenta en la forma en que se redacta el acuerdo, y debe concebirse una fórmula que fortalezca a la parte más débil. Wat dat aangaat moeten de akkoorden van 23 maart onverkort worden toegepast, anders krijgen de frustraties van de plaatselijke bevolkingsgroepen vroeg of laat de overhand. En este sentido, hay que implantar totalmente los acuerdos del 23 de marzo, de lo contrario tarde o temprano veremos como la frustración de la población local toma ventaja.
zegen