English-Spanish translations for hurry

apresurarseNo hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar. There is no need to hurry but naturally the work must start. No es necesario apresurarse, no hay prisas que justifiquen este proceso. There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Creemos que no habría que apresurarse a la hora de presentar una propuesta sobre la reforma del funcionamiento del BCE. We believe there should be no hurry in tabling a proposal on how the ECB work might be reformed.
darse prisaPor lo tanto había que darse prisa. We therefore need to hurry up.

apurarse
prisaPor lo tanto había que darse prisa. We therefore need to hurry up. En definitiva, y una vez más: ¿por qué tanta prisa? In short, I repeat: what is the hurry? . (EN) Señor Presidente, no tengo ninguna prisa. Mr President, I am not in a hurry at all.
afán
apresurarEn esta situación, no existen motivos para apresurar una decisión relativa a las futuras capitales culturales. In this situation, there is no reason for hurrying through a decision concerning future cultural capitals.
apuro

Rushed action
Urgency
an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play
A tremolando passage for violins, etc., accompanying an exciting situation
To do things quickly
Often with , to speed up the rate of doing something
To cause to be done quickly
To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity

Dictionary