Dutch-Spanish translations for verbieden

prohibirNo basta con prohibir la venta. Het is niet voldoende om de invoer te verbieden. No basta con prohibir la producción. Het is niet voldoende om de verkoop te verbieden. ¿Por qué no prohibir, entonces, por completo las barras parachoques? Waarom verbieden we koeienvangers dan niet helemaal?
proscribir

vetarLlegado el momento, se vetarían los unos a los otros y descartarían cualquier posibilidad de que los demás consiguieran el poder desde el comienzo. Het liefst zouden ze elkaar verbieden en bij voorbaat uitsluiten van elke mogelijkheid om de regeermacht in handen te krijgen.
interdecir
negarLa eficacia relativa no es un motivo para negar el acceso al mercado. Relatieve doeltreffendheid is geen reden om te verbieden dat een medicijn op de markt wordt gebracht. Prohibirlo completamente equivaldría a negar el hecho de que la mayoría de los fumadores están en un proceso de dependencia. Het gebruik ervan volledig verbieden zou betekenen dat voorbij wordt gegaan aan het feit dat een meerderheid van de rokers verslaafd is.
vedarTenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa. We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.

Dictionary