Spanish-English translations for abarcar

cover
us
It is difficult to cover the whole issue in two minutes. Es difícil abarcar toda la cuestión en dos minutos. There is much ground to be covered. Hay mucho terreno que abarcar. These conclusions will cover three main topics. Estas conclusiones abarcarán tres temas principales.
encompass
us
Our financial support should encompass the whole sector. Nuestra ayuda financiera debería abarcar a todo el sector. Integration must not end at the school gates, but must also encompass working life and social life. La integración no debe acabar en la escuela, sino que debe abarcar también la vida profesional y la vida social. The first point relates to significant flexibility. This flexibility must encompass the following points. El primer punto se refiere a la flexibilidad significativa, que debe abarcar los siguientes puntos.

include
us
External aspects must include the introduction of an emergency EU food programme. Los aspectos externos deben abarcar la introducción de un programa de alimentos de la UE de emergencia. I believe that a discussion and an agreement of this kind should include the issue of the seal cull. Considero que un debate y un acuerdo de esta índole deben abarcar el tema de la matanza selectiva de focas. We need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme. Es preciso abarcar más e incluir otros programas comunitarios en el Programa Daphne.
span
us
Italy, together with Europe, will build a network of alliances spanning all the continents. Italia, juntamente con Europa, creará una red de alianzas que abarcará a todos los continentes. We must also see to it that projects that have been started are brought to a conclusion within their allocated time span. We must also insist that the Russian side adhere to their part of the project. Los proyectos prácticos tienen que ser coordinados de forma más eficaz, deben abarcar objetivos mayores y hay que mejorar los plazos de realización de los mismos. He has a short attention span and gets bored within minutes