English-Spanish translations for encompass

circundar
abarcarNuestra ayuda financiera debería abarcar a todo el sector. Our financial support should encompass the whole sector. La integración no debe acabar en la escuela, sino que debe abarcar también la vida profesional y la vida social. Integration must not end at the school gates, but must also encompass working life and social life. El primer punto se refiere a la flexibilidad significativa, que debe abarcar los siguientes puntos. The first point relates to significant flexibility. This flexibility must encompass the following points.

englobarAhora bien, el concepto de refugiado debe englobar tanto la dimensión de género como la dimensión social. However, the concept of refugee must encompass both the gender aspect and the social aspect. Ser europeo significa también englobar generosamente nociones de otras personas muy distintas de las nuestras. To be European is also to encompass a generous inclusivity about people's notions very different from our own. Ello implica diferencias de tamaños y de sistemas, y englobarlo todo en una sola directiva ha sido difícil. This means that there are differing sizes and systems, and to encompass everything within a single directive has been difficult.
rodear

Dictionary