Spanish-English translations for acatar

abide byWe shall abide by the draft Constitutional Treaty. Tenemos que acatar el proyecto de Tratado Constitucional. Obviously we must abide by the principle of subsidiarity. Obviamente, debemos acatar el principio de subsidiariedad. It does not have to abide by the rules of the country of origin. No tiene que acatar las normas del país de origen.
comply
us
It is self-evident that Italy must comply with EU law, just as any other Member State. Es evidente que Italia debe acatar la ley de la UE, como cualquier otro Estado miembro. Yesterday evening the Committee on Budgetary Control had to comply with another new rule. Ayer por la tarde, la Comisión de Control Presupuestario tuvo que acatar otra norma nueva. In some areas we lay down detailed legislation - which the Member States have to comply with. En algunos ámbitos establecemos legislación detallada - que los Estados miembros deben acatar.

honor
us
The crowds gave the returning general much honor and praiseHe was a most perfect knight, for he had great honor and chivalryHis honor was unstained
obey
us
observe
us
Such a bank must observe the Treaty of Lisbon and its objectives. Un banco así debe acatar el Tratado de Lisboa y sus objetivos. Moreover, Cairo needs to observe the peace treaty with Israel and even develop it further. Es más, El Cairo tiene que acatar el tratado de paz con Israel y llevarlo aun más allá. On Monday 14 February, the UN also urged the two countries to observe a permanent ceasefire, while it made no plans to send UN peacekeepers to the area. El lunes 14 de febrero, las Naciones Unidas instaron a los dos países a acatar el alto el fuego permanente, aunque no tenían previsto enviar a la zona personal para el mantenimiento de la paz.
respectAs Chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it. Como Presidente, mi función consiste en acatar la posición de la comisión, no oponerme a ella. Then they said that a mandate from the June European Council would never be respected. Después, aseguraron que nunca se acataría un mandato del Consejo Europeo de junio. He is an intellectual giant, and I have great respect for him