English-Spanish translations for comply

acatarEs evidente que Italia debe acatar la ley de la UE, como cualquier otro Estado miembro. It is self-evident that Italy must comply with EU law, just as any other Member State. Ayer por la tarde, la Comisión de Control Presupuestario tuvo que acatar otra norma nueva. Yesterday evening the Committee on Budgetary Control had to comply with another new rule. En algunos ámbitos establecemos legislación detallada - que los Estados miembros deben acatar. In some areas we lay down detailed legislation - which the Member States have to comply with.
acceder aPor último, señor Comisario, ¿pretende usted acceder a mis peticiones? Finally, Commissioner, do you intend to comply with my requests? Señor Defensor del Pueblo, le pido disculpas, ya que voy a acceder a esa petición en este momento. Ombudsman, my apologies, as I am going to comply with that request at this point. Le pedimos a usted que lo hiciera, pero obviamente no se atrevió a acceder a nuestra solicitud, sin duda asustado por Francia. We did ask you for this, but obviously you did not dare comply, no doubt scared off by France.

cumplirVamos a cumplir dichas exigencias. We shall comply with these demands. Además, es necesario cumplir las normas de la OMT. Moreover, it is necessary to comply with WTO rules. Se trata, por tanto de cumplir estas leyes. It is therefore necessary to comply with these laws.

Dictionary