Spanish-English translations for adaptar

accommodate
us
We all have to show a willingness to adapt, to change and to accommodate others' interests. Todos debemos mostrar la voluntad de adaptarnos, cambiar y ajustarnos a los intereses de otros. It is especially important to accommodate framework conditions for small businesses and for innovation. Resulta especialmente importante adaptar las condiciones marco para las pequeñas empresas y la innovación. The European Union is ready to accommodate the terms of the settlement in line with the principles on which this Union is founded. La Unión Europea está dispuesta a adaptar las condiciones de un acuerdo a los principios en que se fundamenta la Unión.
adapt
us
Why did you not decide to adapt legislation instead? ¿Por qué no decide, en su lugar, adaptar la legislación? At most there is a need to adapt the instruments already in place. Como mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. Therefore, we must endeavour to adapt. En consecuencia, debemos tratar de adaptarnos.

adjustImmigrants must adjust to their new societies – and societies must adjust too. Los inmigrantes deben adaptarse a sus nuevas sociedades, y las sociedades también deben adaptarse a ellos. It would also be more difficult to adjust fishing to actual stocks. Resultaría aún más problemático adaptar la pesca a la existencias reales de pescado. It is not a matter of adjusting our ambitions. No se trata de adaptar nuestras ambiciones.
attune
us
So will our educational programmes - Socrates, Leonardo and Erasmus - which must be attuned to the world of work as a matter of urgency. Como lo harán nuestros programas educativos -Sócrates, Leonardo y Erasmus- que deben adaptarse urgentemente al mundo del trabajo. By meditating, I try to attune myself to the greater cosmos.
tailor
us
The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments. El principal problema consiste en adaptar esta supervisión a las evoluciones dinámicas. We have to tailor our legislation to take account of this. Debemos adaptar nuestra legislación a este hecho. Second, we need to tailor our approach to individual situations. En segundo lugar, debemos adaptar nuestro enfoque a cada situación.

Dictionary