Spanish-English translations for ahora bien

however
us
However, the fight is not over. Ahora bien, la batalla no ha terminado. Amendment 2 was adopted, however. Ahora bien, la enmienda 2 ha sido adoptada. However, our work cannot stop here. Ahora bien, nuestra labor no puede detenerse aquí.
now
uk
us
Now, what something can we do? Ahora bien, ¿qué podemos hacer? What we need now is legislation. Ahora bien, es preciso que sea la última nota. Now, where is the constituent power? Ahora bien, ¿dónde está el poder constituyente?

that saidThat said, the wallet that funds this programme is pretty thin at ECU 180 m. Ahora bien, el portamonedas que alimenta ese programa es bastante limitado: 180 millones de ecus. That said, for the first time probably ever, I am going to commend a Commissioner. Ahora bien, probablemente voy a elogiar por primera vez a un Comisario. Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.
though
us
Not a word was said here though, just a deafening silence! Ahora bien, ¡ni una palabra hasta ahora, nada más que un silencio ensordecedor! This tax, though, does not come without its problems. Ahora bien, este impuesto no se manifiesta sin problemas. In what way, though, will keeping all their credit card data enhance our security? Ahora bien, ¿cómo mejorará nuestra seguridad por guardar todos los datos de las tarjetas de crédito?