Spanish-English translations for al corriente

abreast
us
Has he kept himself abreast of developments? ¿Sigue estando al corriente de los últimos progresos? I know that Parliament also keeps abreast of developments. Sé que el Parlamento también se mantiene al corriente de los acontecimientos. It is important to do that to keep abreast of scientific development. Es importante hacerlo para mantenerse al corriente del desarrollo científico.
up-to-date
us
We must therefore stay up-to-date with developments in the United States. Por lo tanto, debemos estar al corriente de los desarrollos de los Estados Unidos. It is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women's sport at the highest level. No siempre resulta fácil estar al corriente de lo que ocurre en el deporte femenino de alto nivel. Use an up-to-date text for your source.