Spanish-English translations for aparte

apart
us
Not much, apart from act as witnesses. No mucho, aparte de actuar como testigos. Apart from that, what else has changed? Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado? Apart from that, what did we get out of Doha? Pero, aparte de eso, ¿qué supuso Doha?
aside
us
Aside from that, it is unacceptable. Aparte de eso, es inaceptable. That aside, I would have expected much wider support for Amendment 22. Aparte de eso, habría esperado un apoyo mucho mayor para la enmienda 22. However, words aside, what counts is implementing the planned measures. Sin embargo, palabras aparte, lo que cuenta es implementar medidas planificadas.

besides
us
What else did the Council do besides sanctions? ¿Qué más dispuso el Consejo, aparte de las sanciones? There are several other Member States besides Romania that have similar concerns. Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares. But what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate? Pero, ¿qué podemos ofrecerles aparte de más retórica en este debate sobre el que ya se ha opinado tanto?
other
uk
us
Other than that, I have nothing more to add. Aparte de eso, no tengo más que añadir. Apart from the aspect of energy, none of the others stands up. Aparte del energético, ninguno de los otros se aguanta de pie. There is a compelling morality here apart from any other considerations. Es una cuestión que aparte de otras muchas consideraciones, es de apremiante moralidad.