Spanish-English translations for apéndice

appendix
us
Appendix II will make no difference. El Apéndice II no supondría ninguna diferencia. Appendix II contains most of the species regulated by the Commission. El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión. We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II. Nos oponemos definitivamente al cambio de este animal del Apéndice I al Apéndice II.
addendumAs an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol. Como apéndice a un acuerdo marco, no se requiere la inclusión de un nuevo mandato para la renovación de un protocolo. The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people. El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas. However, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions. No obstante, a nuestras empresas de cultura se las considera, como dije el mes pasado, un apéndice de los numerosos problemas comerciales serios que se discutirán en Seattle.

annex
us
The ancient city of Petra was annexed by Rome.to annex a penalty to a prohibition, or punishment to guilt
affixto affix a stigma to a personto affix ridicule or blame to somebodyto affix a syllable to a word
attachment
us
I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings
enclosureThere was an enclosure with the letter — a photo.The enclosure of a photo with your letter is appreciated.He faced punishment for creating the fenced enclosure in a public park.
inclusionFor these reasons, we are against the inclusion of this species family in CITES Appendix II. Por estas razones, estamos en contra de la inclusión de esta especie en el Apéndice II de la CITES. In the light of this, I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES. En este sentido, estoy de acuerdo con su apoyo a la inclusión del cetorrino y el tiburón ballena en el Apéndice II de CITES. The inclusion of Corallium spp in Appendix II indeed seems over-cautious and not properly corroborated by scientific data. De hecho, la inclusión de Corallium spp en el Apéndice II parece ser demasiado cauta y no está corroborada adecuadamente con datos científicos.
penthouse

process
uk
us
This process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system. Este proceso no debe ser visto como una especie de apéndice a la educación tradicional, sino como parte integrante de pleno derecho del sistema educativo. This product of last months quality standards committee is quite good, even though the process was flawedWe have processed the data using our proven techniques, and have come to the following conclusions
pull-out
supplement
vermiform appendix