Spanish-English translations for atribuir

ascribeI cannot therefore ascribe all of the failures of the Union to Belgium. Por lo tanto, no puedo atribuir todos los fracasos de la Unión a Bélgica. It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue. Es poco prudente y erróneo atribuir todo signo de euroescepticismo a las anteriores ampliaciones y al cansancio. Once again, therefore, we shall have to rely on the little credibility and trustworthiness we can ascribe to the oil industry. Una vez más, por lo tanto, tendremos que confiar en la poca credibilidad y confianza que podemos atribuir a la industria petrolera.
attributeThis increase must be at least partly attributed to outreach activities. Este aumento se debe atribuir, al menos en parte, a las actividades de divulgación. You cannot attribute to me or to the Commission any intention behind respecting the rule of law. No me pueden atribuir a mí ni a la Comisión ninguna intención oculta tras el respeto del Estado de Derecho. Surely the lack of approval can be attributed to some extent to the level of errors. Sin duda, la no aprobación se puede atribuir en cierta medida al nivel de errores cometidos.

Dictionary