Spanish-English translations for caja

case
us
The case for fitting VDRs has been made very often. Muy a menudo se ha insistido en la necesidad de instalar "cajas negras" . Once there they buy two big cases of vodka and drink themselves into a stupor on their way back. Una vez allí, compran dos grandes cajas de vodka y beben hasta el estupor en su camino de vuelta. In many cases they are unable to determine the nature of a product by holding a simple box or bottle in their hands. En muchos casos son incapaces de determinar la naturaleza de un producto teniendo la caja o la botella en sus manos.
box
us
We wholeheartedly endorse the concept of the Food Box. Apoyamos plenamente el concepto de Caja de Alimentos. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. What matters is not the box itself but what is in the box. Lo que importa no es la caja sino lo que hay dentro.

cash desk
cash registerThe budget is not simply a cash register; there is the issue of unanimity as against qualified majority. El presupuesto no es solamente una caja, es la cuestión de la unanimidad o de la mayoría cualificada.
checkout
snare drum
till
us
The scandal is not that someone has had their fingers in the till. El escándalo no es que alguien haya metido la mano en la caja registradora. She stayed till the very endIts twenty till two. (1:40
bed/translations

chest
us
The clothes are kept in a chestYou can take the money from the chestShe had a sudden pain in her chest
counterHes only 16 months, but is already a good counter – he can count to 100He rolled a six on the dice, so moved his counter forward six spacesHe put his money on the counter, and the shopkeeper put it in the till
crate
us
Mr President, 58 Chinese immigrants who arrived at Dover, in the hope of a better life, have died in horrific conditions, surrounded by crates of tomatoes. Señor Presidente, cincuenta y ocho emigrantes chinos, que llegaron a Dover con la esperanza de una vida mejor, han muerto en condiciones atroces, entre cajas de tomates.
stairwell