English-Spanish translations for counter

• contador
  A este respecto pueden resultar muy útiles las soluciones inteligentes, como los contadores digitales. Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here.
  Se controla una maleta con un contador Geiger y el funcionario dice: »Esto está soltando chispas, aquí irradia». A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
• caja
• cajero
• contraatacar
  Es una respuesta al 11 de septiembre, puesto que la Directiva refleja lo que los Estados miembros desean con el fin de estar mejor capacitados para contraatacar de forma más eficaz el terrorismo. It is a response to 11 September, because the directive is what the Member States want in order to be better able to take counter-terrorist action.
• contradecir
  Lo que podría contradecir los valores, las creencias y las misiones de dichos colegios. This could run counter to the ethos, beliefs and missions of such schools.
  Lamento que todavía no hayamos sido capaces de hacer una reserva MEDA, porque no creo que un comentario en el presupuesto sea suficiente para contradecir la legislación. I regret the fact that we have still not been able to create a MEDA reserve, because I do not think that entering a set of remarks in the budget is enough to counter legislation.
• en contra
  Mi argumento en contra es el siguiente. My counter argument is as follows.
• encimera
• mostrador
  Estamos animando a los bancos para que abran sus mostradores el 1 de enero de 2002. We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002.
  Pero cuando compra su filete en el mostrador de la carnicería, la cosa tiene otro aspecto. However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view.
  Mi anfitrión, que sirve bollos de pan, no tiene que mantener un registro de si ha limpiado el mostrador y lavado los platos. My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
• taquilla
  El lugar para la información sobre los derechos de los pasajeros es en las propias taquillas o a bordo de los autobuses, autocares, aviones y modos de transporte similares. The place for information on passenger rights is at the ticket counters themselves, or on board the buses, coaches, aeroplanes and similar modes of transport themselves.

Related words

• encounter
• counterfeit
• counterforce
• counterweight
• counter-current
• countersign
• counterpoint
• counterpart
• countermark