Spanish-English translations for caldo de cultivo

breeding-groundIf we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic. Si seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.
hotbedI was yesterday informed by an insider of a potential new hotbed in Serbia. Ayer una persona con acceso a información privilegiada me informó de un posible nuevo caldo de cultivo en Serbia. Within this framework, the spread of weapons of mass destruction is not the only hotbed of crisis. En este marco, la proliferación de armas de destrucción masiva no es el único caldo de cultivo de nuevas crisis. Today, more than ever, I believe in one Europe - a hotbed of ideas and projects - which is why I voted in favour of the report by Mr Zver. Hoy más que nunca creo en una sola Europa -caldo de cultivo de ideas y proyectos-, razón por la cual he votado a favor del informe del señor Zver.

Dictionary