Spanish-English translations for chapucero

shoddyDo not settle for shoddy knives if you are serious about cooking.
slipshod
us
sloppyGérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless. Gérard ha trabajado con rapidez, pero no ha sido chapucero ni irreflexivo. This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House. Es un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea. This trend towards cobbling together sloppy compromises at the Council negotiating table when Member States cannot reach an acceptable political agreement is extremely worrying. Esta tendencia a improvisar compromisos chapuceros en la mesa de negociación del Consejo cuando los Estados miembros no logran alcanzar un acuerdo político aceptable es extremadamente preocupante.
swindler