Spanish-English translations for constituir

• compose
  Within this spirit, the appointment of the individuals of which it is composed must be governed by capability and independence criteria. Dentro de este espíritu, el nombramiento de las individualidades que lo van a constituir debe estar regido por criterios de independencia y competencia.
  For this initiative to be effective the organisers of a European citizens' initiative should gather into a citizens' committee composed of persons coming from different Member States. Para que esta iniciativa sea efectiva, los organizadores de una iniciativa ciudadana europea deberían constituir un comité ciudadano integrado por personas procedentes de distintos Estados miembros.
  The editor composed a historical journal from many individual letters.
• constitute
  Only then will these countries constitute true democracies. Solo entonces estos países constituirán verdaderas democracias.
  This may constitute a de facto moratorium. Esto puede constituir una moratoria de facto.
  It could even constitute gender discrimination. Incluso puede constituir una discriminación de género.
• make up
  Perhaps, Mr Jarzembowski, the PPE-DE Group would like to join in next time, then we should almost make up a majority! A ver si el PPE se suma a nosotros la próxima vez, señor Jarzembowski, ¡entonces ya casi constituiríamos una mayoría!
  Recently, the Belgian Government appointed eight well-known fundamentalists to the Muslim executive, of which they will make up half. Recientemente, el Gobierno belga nombró a ocho conocidos fundamentalistas para el ejecutivo musulmán, del que constituirán la mitad.
  There are not many of you in the Chamber yet, in fact only just enough to make up a football team, which brings me to the subject of this debate. Aún no son ustedes muy numerosos, lo justo para constituir un equipo de fútbol, lo que me lleva a introducir el tema que nos interesa.

Related words

• reconstituir
• constituirse
• familia reconstituida