Spanish-English translations for de cualquier manera

any
us
In any event, these were inconceivably grisly killings. De cualquier manera, estos asesinatos han sido espeluznantes. In any case, there is a problem, about which I have reservations. De cualquier manera, existe un problema, sobre el cual tengo mis reservas. In any case, they are interested in ensuring that our cosmetic products are safe. De cualquier manera, estamos interesados en garantizar que nuestros productos cosméticos son seguros.
anyway
us
Anyway, everyone knows what is coming. De cualquier manera, todo el mundo sabe lo que va a ocurrir. Anyway, as I said, we also have the evaluation clause. De cualquier manera, como he dicho, también tenemos la cláusula de evaluación. Some say that anyway space systems have a dual purpose: both civil and military. Hay quien dice que de cualquier manera los sistemas espaciales tienen un doble propósito: civil y militar.

willy-nillyThey are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process and Croatia has made much progress in that regard. No se están adhiriendo de cualquier manera, sino que su adhesión es el resultado de un proceso muy riguroso, y Croacia ha experimentado un gran progreso a este respecto. So people chasing money churn out novels willy-nilly.The novel Alice in Wonderland describes a place where random things happen all willy-nilly.