English-Spanish translations for willy-nilly

• a tontas y a locas
  Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar a tontas y a locas. Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.
  También es justo decir que los agricultores no utilizan los antibióticos a tontas y a locas, sino cuando los animales están enfermos. It is also right to say that farmers do not use antibiotics willy-nilly; they use them when animals are sick.
• de cualquier manera
  No se están adhiriendo de cualquier manera, sino que su adhesión es el resultado de un proceso muy riguroso, y Croacia ha experimentado un gran progreso a este respecto. They are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process and Croatia has made much progress in that regard.
• guste o no guste
• quiera o no quiera
• quiérase o no
• sea como sea

Definition of willy-nilly

• Whether desired or not
• Without regard for consequences or the will of those affected
• Seemingly at random, haphazardly
• vacillating

Examples

• So people chasing money churn out novels willy-nilly.
• The novel Alice in Wonderland describes a place where random things happen all willy-nilly.

Related words

• willy
• Willys
• willy willy
• willy nilly