Spanish-English translations for dicho

• said
  That is why I said what I said before. Por eso he dicho lo que he dicho antes.
  I said what I said ironically. Lo que he dicho ha sido con ironía.
  Mr Ebner, you have said what you have said. Señor Ebner, usted ha dicho lo que ha dicho.
• saying
  In saying that, I echo what Commissioner Rehn said. Dicho lo cual, me hago eco de lo que ha dicho el Comisario Rehn.
• adage
  This proves the adage that he who pays the piper calls the tune. Así se confirma el dicho: quien paga manda.
  There is truth in the adage but for once let us leave it to the labels to reveal the information we are entitled to. Hay verdad en el dicho , pero, por una vez, permítanos que las etiquetan faciliten la información que tenemos derecho a dar.
  The Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage, 'marry in haste, repent at leisure'. Parece ser que el Consejo, muy sensatamente, se está apartando del borde del abismo y está escuchando el viejo dicho "antes que te cases, mira lo que haces".
• aforementioned
  The aforementioned directors-general will, on average, earn EUR 17 000 per month. Dichos directores generales ganarán, de media, 17 000 EUR al mes.
  It should be remembered that a great deal of work was involved in preparing the aforementioned report. Debemos recordar que se ha realizado un gran trabajo en la elaboración de dicho informe.
  The aforementioned agreements therefore require the addition of a protocol enabling the accession of ten new Member States to them. Por lo tanto, dichos Acuerdos requieren la adición de un protocolo que permita la adhesión de diez nuevos Estados miembros a ellos.
• saw
  When that paper came out we saw it as a challenge to change. Cuando dicho informe salió a la luz, lo percibimos como un reto que requería un cambio.
  We have not seen in China what we saw in Burma, as discussed in the previous debate. Sin embargo, no hemos visto en China aquello de lo que hemos sido testigos en Birmania, tal como se ha dicho en el debate anterior.
  As I said, he has now left the stage and I wonder whether he saw the writing on the wall. Como he dicho, ha salido de la escena y me pregunto ha visto lo que estaba escrito en la pared.
• told
  Mrs Blakey told me this personally. La señora Blakey me ha dicho esto en persona.
  I am told we will not have hot water. Me han dicho que no vamos a tener agua caliente.
  That is what we have been told recently. Eso es lo que nos han dicho recientemente.

Related words

• entredicho
• susodicho
• sobredicho
• antedicho
• dichosamente
• dichoso
• redicho
• predicho
• dichos