English-Spanish translations for saw

sierraEn enero de 2002, Sierra Leona asistió al final de una década de guerra civil salvaje. In January 2002 Sierra Leone saw the end of a decade-long, savage civil war. En Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo: ¡El SIDA mata! La malaria y la tuberculosis pueden curarse, pero el SIDA no. In Sierra Leone I saw large posters on streets and squares with the blunt message: Aids kills! malaria and tuberculosis can be cured, AIDS cannot. Hemos establecido normas para coches, motos, barcos y sierras mecánicas y ahora le toca el turno a los vehículos que no circulan por las carreteras. We have laid down rules for cars, motorbikes, ships, and motor-driven saws, and now it is the turn of non-road vehicles.
serrarCon estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada y pone en juego su competitividad y su prosperidad. With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity.

dichoCuando dicho informe salió a la luz, lo percibimos como un reto que requería un cambio. When that paper came out we saw it as a challenge to change. Sin embargo, no hemos visto en China aquello de lo que hemos sido testigos en Birmania, tal como se ha dicho en el debate anterior. We have not seen in China what we saw in Burma, as discussed in the previous debate. Como he dicho, ha salido de la escena y me pregunto ha visto lo que estaba escrito en la pared. As I said, he has now left the stage and I wonder whether he saw the writing on the wall.
proverbio
refrán

Dictionary