Spanish-English translations for diluir

diluteIn other words we must dilute, we are told, our social model. Dicho de otro modo, debemos diluir, se nos dice, nuestro modelo social. Should we dilute the Lisbon ambitions on grounds that they are not achievable? ¿Hemos de diluir las ambiciones de Lisboa sobre la base de que no son alcanzables? What we do must not dilute the credibility of CITES itself. Lo que no tenemos que hacer es diluir la credibilidad de la propia CITES.
thin
us
We must not spread ourselves too thinly. No debemos diluir los recursos demasiado. Firstly, we should avoid spreading ourselves too thinly. En primer lugar, deberíamos evitar diluir demasiado los recursos. thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering

water downWith closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive. Esto se podrá conseguir mediante circuitos de producción cerrados, cualquier otra cosa sería diluir la eficacia de la directiva. It must not see it as an opportunity to water down the preconditions and obligations which it has undertaken. No deben verlo como una oportunidad para diluir las condiciones previas y obligaciones a que se han comprometido. This attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems. Este intento de diluir la estrategia de ampliación y de mezclarla con la Política Europea de Vecindad plantea algunos problemas.