Spanish-English translations for en serio

seriously
us
He was hoping that we would take him seriously.Jimmy jokingly called Bob a doofus. Bob took the insult seriouslyThat was a seriously unpleasant thing to say.
all kidding aside

in earnestThis begs the question of whether it was meant in earnest. Esto plantea la pregunta de si iba en serio. When the Darfur peace process starts in earnest, the EU is also prepared to aid reconstruction in Darfur. Cuando el proceso de paz de Darfur empiece en serio, la UE estará dispuesta a ayudar también a la reconstrucción de Darfur. It is now for the Commission to ensure that the programme starts in earnest at the beginning of next year. Ahora corresponde a la Comisión garantizar que el programa se pondrá en marcha, en serio, a comienzos del año próximo.