Spanish-English translations for equiparable

• comparable
  Its consequences are comparable with those of fascism and Nazism. Sus consecuencias son equiparables a las del fascismo y el nazismo.
  Unfortunately, there was no comparable agreement with other Third World countries. Lamentablemente, no se ha realizado ningún acuerdo equiparable con otros países del Tercer Mundo.
  The EU has offered to take up a 30% reduction target if others make comparable commitments. La UE oferta reducir las emisiones un 30 % si el resto presenta compromisos equiparables.
• similar
  The professional secrecy of lawyers and those in similar professions is not a secondary issue. It is a basic question of culture and civilisation. El sigilo profesional de los abogados y otros equiparables no es una cuestión menor, es una cuestión fundamental de cultura y civilización.
  The persistent breach of the professional secrecy of lawyers and those in similar professions is unacceptable. The authorities have no right to touch this type of secrecy. Es inaceptable la violación, que persiste, de la esfera del secreto profesional de abogados y otras profesiones equiparables, sigilo que es intocable para las autoridades.
  Up until now we have had the similar Russian and American systems, but these were designed and developed and are also operated from a military perspective. Hasta ahora tenemos los sistemas equiparables ruso y norteamericano, pero que han sido concebidos, desarrollados y explotados bajo una perspectiva militar.

Related words

• equipar
• equipartición
• teorema de equipartición