Spanish-English translations for escalofrío

shiver
us
Equally, the transportation of nuclear materials via the Irish Sea sends shivers down the spine of many people living in Ireland. De igual modo, el transporte de material nuclear a través del Mar de Irlanda provoca escalofríos en muchos de los habitantes de Irlanda. Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income. Señor Presidente, me ha causado escalofríos, se me ha puesto la carne de gallina leyendo el título de esta directiva: fiscalidad del ahorro. Talk of Europe as a power with a deterrent capacity sends a shiver down the spine, not of the potential enemies of Europe but of the peoples of this continent. Cuando se habla de Europa como potencia disuasoria, no sólo experimentan escalofríos los potenciales enemigos de Europa, sino también los pueblos de este continente.
shudder
us
In fact, it all makes me shudder. De hecho, todo el asunto me produce escalofríos. This is most alarming, because many Ukrainian citizens, who really fought hard to achieve a democratic process, are now avoiding Ukrainian politics with a shudder. Esto es sumamente alarmante, ya que muchos ciudadanos ucranianos, que han mantenido una dura lucha por lograr un proceso democrático, sienten ahora escalofríos ante la política ucraniana.

ague
us
fever and ague
frisson
us
I felt a frisson just as they were about to announce the winner in my category.Whenever the villains theme played in the movie I felt a sudden frisson down my back.
goose bump
thrill
us