Spanish-English translations for escaparate

shop windowThis plenary is Parliament's shop window to the world. Este Pleno es el escaparate del Parlamento ante el mundo. Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too. Además, no podemos olvidar que la UE funciona siempre como un escaparate. Top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned. El deporte de alto rendimiento es el escaparate de las sociedades, pero revela al mismo tiempo los puntos fuertes y débiles de estos países.
showcase
us
This showcase EU programme is a major technological, economic and political challenge and we really need to be sure about it. Este programa escaparate de la UE supone un importante desafío tecnológico, económico y político y tenemos que estar seguros al respecto. Indeed, the civil aviation sector in Europe, of which Airbus is the jewel in the crown, is the global showcase for European collaboration and European technological expertise. En efecto, el sector de la aeronáutica civil en Europa, cuya joya de la corona es Airbus, constituye el escaparate mundial de la colaboración europea y los conocimientos tecnológicos europeos. Accordingly, our universities and colleges, the entire higher education system, in fact, will remain a showcase to the rest of the world of which we have every reason to be proud. De esa forma, nuestras universidades y demás centros de educación superior seguirán siendo un escaparate para el resto del mundo, algo de lo que podremos estar orgullosos con toda razón.