Spanish-English translations for establo

stableThe stable door had clearly not been locked. La puerta del establo evidentemente no había quedado cerrada. My thanks, ladies and gentlemen, may be considered in the context of a stable: the Barroso stable. Mi agradecimiento, Señorías, puede considerarse en el contexto de un establo: el establo Barroso. Commissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner. El Comisario Fischler debería haber limpiado antes sus establos de Augías.
stallWe know that meat production begins in the stall. Sabemos que la producción de carne comienza en el establo. In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls. En los países que no pueden participar en dicha acción, los bovinos continúan retenidos en los establos. They are torn from their home stables, put into strange stalls, loaded onto transporters without food or water. Son arrancados de sus establos y metidos en otros o en medios de transporte sin beber ni comer nada.

barnIt might be said that the barn door has just been closed when the horse is in the field, and that would be true to say. Si dijéramos que se ha cerrado la puerta del establo mientras el caballo estaba en el campo, estaríamos diciendo la verdad. Because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight. Debido a las fuertes inversiones que han realizado, por ejemplo, en la reforma de sus establos, se encuentran, en la actualidad, en una situación financiera precaria. Today, the consumer has a right to expect that, from the barn or the field to the table, continuous checks and quality assurance are guaranteed. El consumidor tiene hoy derecho a que desde el establo o desde el campo de cultivo hasta la mesa del consumidor se garantice un control continuado y una continuada garantía de calidad.
byreThe calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2 . Los terneros estaban tranquilamente alineados en el establo con su madre, otros estaban instalados de dos en dos en recintos cubiertos paja de aproximadamente 6m² .
dairy
us

Dictionary