Spanish-English translations for excluir

• exclude
  Why exclude the willing and able? ¿Por qué excluir a los dispuestos y capaces?
  We cannot exclude the self-employed. No podemos excluir a los conductores autónomos.
  I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody. Quiero llegar al mayor consenso posible sin excluir a nadie.
• ostracize
• preclude
  Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions. La necesidad de un arbitraje independiente no puede excluir las orientaciones de la política ministerial.
  However, the conditions of the WID directive appear to preclude its use for these purposes. No obstante, las condiciones de la DIR parecen excluir su uso para estos propósitos.
  In order to implement the foregoing and circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail and to preclude any possible derogation. A fin de aplicar todo esto y sortear todos los posibles obstáculos a nivel nacional, la directiva intenta por todos los medios regular cada posible caso al detalle y excluir toda eventual excepción.

Related words

• exclusión