Spanish-English translations for experto

expert
us
We need the technical experts to respond. Para responder necesitamos la opinión de los expertos técnicos. Experts should be on tap, not on top. Los expertos deberían estar a mano, no en el tejado. I am actually quoting Swedish experts. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos.
adept
us
We are adept at exporting our patients. Somos expertos en exportar a nuestros pacientes. Richard has always been adept at maximising Parliament's influence. Richard siempre ha sido un experto en maximizar la influencia del Parlamento. Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states. Los grupos terroristas son expertos en explotar las posibilidades que facilitan los estados desestructurados.

authority
us
Certain experts have drawn attention to the Palestinian Authority's education system. Algunos expertos han llamado la atención sobre el sistema educativo de la Autoridad Palestina. It is not acceptable for people the Member States want to get rid of to be sent to this authority as experts and scientists. No puede ser que los Estados miembros envíen como expertos y científicos a esta autoridad a aquellos de quienes quieren librarse. I have the authority to penalise the staff in my department, but not the authority to sack them
cognoscente
judge
us
To achieve this, however, we need your judges, your legal experts, your economists and your security experts. Pero para conseguirlo necesitamos sus jueces, sus juristas, sus economistas y sus expertos en seguridad. To judge by the general tenor of the evaluation report by the independent experts, that trial has been considered conclusive. A juzgar por el tenor general del informe de evaluación de los expertos independientes, se ha considerado concluyente dicho ensayo. Judge Bruguière, the respected and recognised counter-terrorism expert, proved that the organiser of the flotilla, IHH, had maintained contact with al-Qaeda. El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda.
maestro
proficient
us
He was a proficient writer with an interest in human nature.
specialistIts realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs. Para conseguirlo se necesitan expertos y especialistas, y por ende crear puestos de trabajo. This name may be very meaningful when discussed by marketing specialists. Este nombre debía ser muy significativo cuando lo discutieron los expertos en marketing. I all too rarely hear any serious debate with qualified specialists. De hecho, muy raras veces he tenido oportunidad de escuchar un debate serio con expertos competentes.