Spanish-English translations for franco

candid
us
I am also a candid friend of Israel. Además, soy un amigo franco de Israel. Our President was quite candid about it. Nuestro Presidente fue bastante franco al respecto. So there I am, the candid friend to the State of Israel. O sea que, he aquí el amigo franco del Estado de Israel.
francEUR 17 billion in total, equivalent to 110 billion francs. Diecisiete mil millones de euros en total, el equivalente a 110 000 millones de francos. I am referring to the exchange rate between the ecu and the Belgian franc. Me refiero a la tasa de cambio entre el ecu y el franco belga. If we wanted to reduce the value of the franc, nothing could be easier. Si se quisiera hacer bajar el valor del franco, no hay nada más fácil.

frank
us
We have to be frank about that. Hemos de ser francos a este respecto. But let us now be totally frank. Pero ahora seamos totalmente francos. Let me be frank with you, Mr Juncker. Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted.
candid
us
I am also a candid friend of Israel. Además, soy un amigo franco de Israel. Our President was quite candid about it. Nuestro Presidente fue bastante franco al respecto. So there I am, the candid friend to the State of Israel. O sea que, he aquí el amigo franco del Estado de Israel.
francEUR 17 billion in total, equivalent to 110 billion francs. Diecisiete mil millones de euros en total, el equivalente a 110 000 millones de francos. I am referring to the exchange rate between the ecu and the Belgian franc. Me refiero a la tasa de cambio entre el ecu y el franco belga. If we wanted to reduce the value of the franc, nothing could be easier. Si se quisiera hacer bajar el valor del franco, no hay nada más fácil.
frank
us
We have to be frank about that. Hemos de ser francos a este respecto. But let us now be totally frank. Pero ahora seamos totalmente francos. Let me be frank with you, Mr Juncker. Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted.
Frank
us
We have to be frank about that. Hemos de ser francos a este respecto. But let us now be totally frank. Pero ahora seamos totalmente francos. Let me be frank with you, Mr Juncker. Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted.
open
us
Therefore, I was extremely frank and extremely open. Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Hopefully, the debate at the summit will be open, frank and, above all, fruitful. Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. We also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated. También mantuvimos un excelente diálogo, franco y abierto, en el que participé personalmente.

outspokenIt is to be feared that we are less outspoken and firm in acting against discrimination than we were earlier. Asusta que seamos menos francos y firmes que antes a la hora de actuar contra la discriminación. As the Commissioner has just said, we have to be outspoken and condemn wrongdoings or there is no point in observing. Tal y como acaba de decir el Sr. Comisario, tenemos que ser francos y condenar lo que está mal, o la observación no tiene sentido. I am very much at one with a number of Members, of whom Mr Watson was the first and most outspoken, who state that the European Union is not a religious community. Estoy muy de acuerdo con algunos diputados, entre ellos el señor Watson que ha sido el primero en hablar y el más franco, que afirman que la Unión Europea no es una comunidad religiosa.
straight
us
I hope that our Prime Minister will be straight with the British people on the issues that arise at Lisbon. Confío en que nuestro Primer Ministro sea franco con el pueblo británico con respecto a las cuestiones que se traten en Lisboa. After four straight wins, Mudchester United are top of the leaguea straight Republican
straightforwardCalling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc. Llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco. I can certainly see the direct and straightforward arguments for setting such tests. Comprendo sin duda los argumentos directos y francos para establecer dichas pruebas. The past we share, the time – thirty years ago – that we sang together, oblige me to be frank and perfectly straightforward with you. El pasado que compartimos, cuando cantábamos juntos , hace treinta años, me obliga a serle franco y directo.