Spanish-English translations for historia

history
uk
us
Their history is our history, too. Su historia también es nuestra historia. Our history is your history too. Nuestra historia es también su historia. History ignored becomes history repeated. La historia ignorada se convierte en historia repetida.
story
uk
us
Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time. La mía, señor Stoyanov, es una historia real de aquel momento. Let me start with a short story. Permítame empezar con una pequeña historia. Every week we hear across the EU story after story about this issue. Todas las semanas oímos en toda la UE historias y más historias sobre este tema.

taleIt is a sorry tale and can no longer be tolerated. Es una historia muy triste y no se puede seguir tolerando. Here ends the tale of my report. Y aquí termina la historia de mi informe. And of course, we have familiar tales of child labour. Y, naturalmente, tenemos las tan conocidas historias del trabajo infantil.
narrative
us
I believe that History is not only written as a narrative using the preterite tense. Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito. Because mythology itself, which is a narrative record of history, highlights the relations which exist between Europe and North Africa. Porque la propia mitología, que registra en términos narrativos la historia, muestra la relación de Europa con Africa del norte. the narrative thrust of a film
yarn
us
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here. Es siempre la misma y vieja historia, la misma historia que nos cuentan una y otra vez.