Spanish-English translations for iconoclasta

• iconoclast
  We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people. Hemos llegado incluso a hacer la propuesta iconoclasta de crear una red local administrativa europea para acercar Bruselas a los ciudadanos.
  Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women? Me atrevo a formular una pregunta iconoclasta: ¿podríamos prescindir de un observatorio que se ocupe exclusivamente de las diferencias de trato entre hombres y mujeres?
• iconoclastic
  We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people. Hemos llegado incluso a hacer la propuesta iconoclasta de crear una red local administrativa europea para acercar Bruselas a los ciudadanos.
  Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women? Me atrevo a formular una pregunta iconoclasta: ¿podríamos prescindir de un observatorio que se ocupe exclusivamente de las diferencias de trato entre hombres y mujeres?
  Many of Thomas Hardys works were considered iconoclastic in his day.

Related words

• iconoclasia
• iconoclastia
• iconoclasticismo