Spanish-English translations for importación paralela

• parallel import
  Should yields decrease decisively through parallel imports from third countries, there will also be a decline in motivation to invest in new markets. Si se reducen de manera significativa los ingresos debido a la importación paralela por terceros, también disminuirá la motivación para invertir en nuevas marcas.
  Furthermore, parallel imports of products outside these established distribution channels are reaching a much higher level in Luxembourg than in other countries. Por otra parte, la importación paralela de productos fuera de las vías de distribución establecidas alcanza en Luxemburgo un nivel claramente más elevado que en los demás países.
  Firstly, effective measures should be implemented to prevent the parallel importation into the European Union of generic medicines destined for developing countries. En primer lugar, deberían ponerse en práctica medidas eficaces para evitar la importación paralela a la Unión Europea de medicamentos genéricos destinados a los países en vías de desarrollo.

Related words

• importación
• reimportación
• cuota de importación
• devolución de los impuestos de importación a los exportadores