Spanish-English translations for imprevisto

• unforeseen
  Budget execution worked correctly in 2003 despite some unforeseen events. En 2003, la ejecución presupuestaria se ha desarrollado correctamente a pesar de algunos imprevistos.
  The Council's draft also contains margins for coping with unforeseen events. El proyecto del Consejo también contiene márgenes para hacer frente a acontecimientos imprevistos.
  There is no question here of unforeseen expenditure. No se trata de gastos imprevistos.
• accidental
• contingency
  Accordingly, the final decision on the contingency reserve must be left until the autumn. En consecuencia, la decisión final acerca de la reserva para imprevistos debe posponerse hasta el otoño.
  The rapporteur has, moreover, put forward for our consideration a reduction in the margin of the contingency reserve. Además, el ponente ha sometido a nuestra consideración una reducción del margen de la reserva para imprevistos.
  I am also particularly concerned that the Committee's proposal contains no contingency whatsoever for unforeseen events. También me preocupa especialmente que la propuesta de la Comisión no contenga ningún tipo de reserva de emergencia para acontecimientos imprevistos.

Related words

• imprevisible
• imprevisibilidad
• imprevisiblemente
• imprevisor