Spanish-English translations for indeciso

hesitantOver these last two years, it has been the arguments of those who are hesitant that have been heard most of all. A lo largo de estos dos últimos años, los argumentos de quienes se muestran indecisos son los que más se han escuchado. You need a great deal of patience, particularly with those partners who have doubts, who are hesitant about certain outcomes. Hace falta mucha paciencia, en especial con aquellos socios indecisos, los que tienen dudas con respecto a determinados resultados. The United States was hesitant, but seemed to be doing the same after Iran suffered the earthquake in Bam and showed readiness to have its nuclear projects inspected. Los Estados Unidos estaban indecisos, pero pareció actuar igual después de que el Irán sufriera el terremoto de Bam y de mostrar su disponibilidad a que se inspeccionen sus proyectos nucleares.
indecisiveWe cannot be resolute in our remarks, but indecisive when it comes to taking action. No se puede ser exigente con las palabras e indeciso con las acciones. They were all being very indecisive about what to wear to the party.The outcome of the race was so indecisive.

irresoluteAt first we were somewhat irresolute and we regret that now. Al principio estábamos un poco indecisos y ahora lo lamentamos.
tentative
undecidedThe European Union is, today, a weak and undecided player. De hecho, hoy en día, la Unión Europea es un agente débil e indeciso. Mr President, a recent poll in Ireland showed support for the Reform Treaty to be at alarmingly low levels of just under 25% saying yes and over 62% undecided. Señor Presidente, una reciente encuesta en Irlanda reveló unos niveles de apoyo al Tratado de Reforma alarmantemente bajos, con menos de un 25 % a su favor y más de un 62 % de indecisos. I am confident that the Council will find a solution acceptable to those countries that have already ratified the Treaty, to Ireland, and also to Member States that are undecided as to how to proceed. Estoy seguro de que el Consejo encontrará una solución aceptable para los países que ya han ratificado el Tratado, para Irlanda y para los Estados miembros que están indecisos sobre cómo proceder.
wishy-washy
us
Not wanting to be pressed for details, public relations gave a wishy-washy answer.The wishy-washy orange juice served by the cafeteria not only failed to be sweet; it was barely orange.

Dictionary