Spanish-English translations for inmediatamente

immediately
us
The killing must end immediately. Hay que dejar de matar inmediatamente. That is true, but not immediately. Eso es cierto, pero no inmediatamente. They should be set free immediately. Deben ser liberados inmediatamente.
directly
us
This is the week directly before the Orthodox Easter. Se trata de la semana inmediatamente anterior a la Pascua ortodoxa. The vote will take place directly following the debate. La votación tendrá lugar inmediatamente después del debate. He drove directly to the office, and didnt stop off at the petrol station

forthwith
us
We need to make up for a delay in legislating forthwith. Hay que resolver, inmediatamente, un retraso normativo. Will the Council join in condemning this obscenity and call upon IRA/Sinn Féin to disband its illegal Army Council forthwith? ¿Se unirá el Consejo a la condena de esta obscenidad, e instará al IRA/Sinn Féin a disolver inmediatamente su Consejo Militar? The colonial-style occupation of Tibet by China, as, indeed, any colonial occupation of one country by another, has to end forthwith. La ocupación de tipo colonial del Tíbet por parte de China, igual que cualquier otra ocupación colonial de un país por parte de otro, tiene que terminar inmediatamente.
promptly
us
The police and special units responded promptly to this by sealing the monastery off from the outside world for days on end. La policía y unidades especiales respondieron inmediatamente cerrando el monasterio al mundo exterior durante días enteros. I hope that these forms of linguistic and technological discrimination may be promptly overcome. Espero que estas formas de discriminación lingüística y tecnológica se superen inmediatamente. Moreover, our discussion has underlined the necessity for both parties to promptly resume dialogues. Asimismo, nuestro debate ha subrayado la necesidad de que ambas partes reanuden inmediatamente el diálogo.
right awayIt is important that they should be approved right away. Es importante que se aprueben inmediatamente. I call Mr Macartney but if it is on salmon I warn you I shall cut you off right away. Tiene ahora la palabra el Sr. Macartney pero le prevengo que si se refiere al salmón le retiraré la palabra inmediatamente. But the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately. Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente.
statWe must therefore immediately recognise the Palestinian State and the fact that Palestine, as a State, can put its claims to the international community. Por todo ello hay que reconocer inmediatamente el Estado palestino y que Palestina, como Estado, pueda elevar sus reclamaciones ante la comunidad internacional. A small company in the United States can start in one state but can immediately reach the entire internal market of the United States. En los Estados Unidos una pequeña empresa puede crearse en un estado e inmediatamente puede llegar a todo el mercado interior del país. I would specifically ask the Commission, represented here by Mr Barnier, to recognise the new state of Southern Sudan immediately, that is, as soon as possible. Yo pediría concretamente a la Comisión, representada aquí por el señor Barnier, que reconozca el nuevo Estado del Sur de Sudán inmediatamente, esto es, tan pronto como sea posible.