Spanish-English translations for involuntariamente

• involuntarily
  But in reality we involuntarily buy toys which contain carcinogens and lead. Pero en realidad compramos involuntariamente juguetes que contienen carcinógenos y plomo.
  33% of women work part time involuntarily compared to 6% of men. Only 10% of women achieve high-level positions. El 33 % de las mujeres trabajan involuntariamente a tiempo parcial frente a un 6 % de los hombres.
  Sport, as the 1995 Bosman judgment involuntarily revealed, is not just an economic activity to be dealt with in accordance with competition rules. El deporte, como lo ha planteado involuntariamente la sentencia Bosman, no es una simple actividad económica que se ha de tratar según las reglas de la competencia.
• unintentionally
  I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation. Creo que, involuntariamente, refuerzan la situación de crisis.
  Mr Lehne's report indicates, to some extent unintentionally, the problems and the risks involved. El informe del señor Lehne indica, hasta cierto punto involuntariamente, los problemas y los riesgos implicados.
  Thank you for doing so, but I should also like to say that it might perhaps be time for Parliament to stop being unintentionally racist. Yo se lo agradezco, pero quiero decir también que quizá sea hora de que el Parlamento no peque involuntariamente de racismo.

Related words

• involuntario
• aborto involuntario
• homicidio involuntario