Spanish-English translations for optar

apply
us
This means that there are no grounds for any type of opt-out to apply in this area. Eso significa que no hay ningún motivo para optar por la exclusión voluntaria en este ámbito. Member States may therefore choose to apply VAT on the importation of goods which have been purchased by mail order. Los Estados miembros pueden optar en consecuencia por aplicar el IVA a los artículos de importación que hayan sido adquiridos por correo. The Commission can decide to apply the justice and home affairs safeguard measures at any time, if necessary. La Comisión podrá optar por aplicar las medidas de salvaguardia en materia de justicia y asuntos de interior en cualquier momento, si es necesario.
choose
us
This time, Europe's leaders must choose to succeed. Esta vez, los dirigentes europeos han de optar por el éxito. We must choose peace, not war. Hemos de optar por la paz y no por la guerra. It can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism. Se puede optar por el pasado, la opresión y la barbarie o se puede optar por el futuro, la libertad y el humanismo.

opt
us
However, today we have to opt for a sensible approach. No obstante, hoy por hoy, hemos de optar por un enfoque prudente. They prefer to opt for part-time employment. Prefieren optar por el empleo a tiempo parcial. I fear that this will be opted for in practice. Me temo que en la práctica se optará por eso.
pick
us
so many picks to an inchDont pick at that scab.He picked his nose.
select; () elect