Spanish-English translations for padrino

• godfather
  I was going to call you the 'Godfather' of the European Arrest Warrant, but I thought it could be misunderstood. Iba a llamarle el "Padrino" de la Orden de detención europea, pero consideré que se podría malinterpretar.
  I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us. Quiero comenzar, no obstante, por las palabras del señor Titley, ya que para nosotros es una especie de padrino.
  I repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside European laws. Repito el llamamiento de que no se puede permitir que los «padrinos» se mantengan al margen de las leyes europeas.
• best man
• godparent
  Furthermore, the route map has four official godparents, not just one, whose credibility as peacemaker is at its lowest ebb. Por otra parte, la Hoja de Ruta tiene oficialmente cuatro padrinos y no uno solo, cuya credibilidad como hacedor de paz se encuentra bajo mínimos.
  I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report. Creo que hasta resulta emotivo ver cómo en sus informes sobre los avances realizados actúan casi como padrinos y madrinas de los Estados candidatos sobre los que deben presentar su informe.
  Of course I have tremendous sympathy for the Names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children. Por supuesto, siento una enorme simpatía por los Names que sufrieron esas pérdidas de aseguramiento, entre los que se encuentran varios amigos míos, incluidos los padrinos de uno de mis hijos.
• groomsman

Related words

• ahijado
• madrina